1 00:00:04,463 --> 00:00:06,923 Казвам се Никита. 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,426 Преди шест години бях изведен от затвора... 3 00:00:10,594 --> 00:00:14,681 и принуден от прикриващ отряд на правителството да бъде убиец. 4 00:00:16,308 --> 00:00:21,104 Преди три години избягах и са били ловувани оттогава. 5 00:00:23,023 --> 00:00:25,942 Аз бях първият вербувайте, за да излезете. 6 00:00:26,819 --> 00:00:30,196 Ще се уверя Не съм последният. 7 00:00:49,007 --> 00:00:50,842 хайде 8 00:00:58,308 --> 00:01:00,184 Хайде, хайде, хайде. 9 00:01:28,422 --> 00:01:29,672 да вървим 10 00:01:39,767 --> 00:01:43,436 Стой там. - Не мърдай. 11 00:01:49,943 --> 00:01:51,903 Тя е просто дете. 12 00:01:54,364 --> 00:01:56,032 Вземам този до изолация. 13 00:01:56,200 --> 00:01:57,700 внимавай Тя е хаплива. 14 00:02:03,248 --> 00:02:05,416 Те ще се влюбят ти тук долу. 15 00:02:08,504 --> 00:02:10,797 Не съм го направил! Не съм го направил! 16 00:02:12,382 --> 00:02:14,425 моля не! 17 00:02:36,865 --> 00:02:38,074 Добър вечер, Алекс. 18 00:02:38,242 --> 00:02:41,661 Алекс е, нали? Никога Александра? 19 00:02:41,870 --> 00:02:43,371 кой си ти 20 00:02:46,667 --> 00:02:47,959 къде съм 21 00:02:49,461 --> 00:02:51,420 Е, не си вече в затвора. 22 00:02:52,464 --> 00:02:53,840 Ти дори не си в Мичиган. 23 00:02:54,049 --> 00:02:56,342 Въпреки че сме единствените такива, които знаят това. 24 00:02:56,802 --> 00:03:03,015 Смъртта ви официално беше обявена за самоубийство от съдебния лекар на затвора на 1 ноември. 25 00:03:03,225 --> 00:03:06,143 Пепелта ти е съхранявани точно тук. 26 00:03:09,565 --> 00:03:13,568 Казвам се Майкъл. аз работа за правителството. 27 00:03:13,735 --> 00:03:16,070 Решихме да дадем ти втори шанс. 28 00:03:17,656 --> 00:03:20,116 защо защо аз 29 00:03:22,286 --> 00:03:24,954 защото си млад, привлекателна бяла жена... 30 00:03:25,163 --> 00:03:27,665 практически без лични връзки или хартиена следа. 31 00:03:27,833 --> 00:03:31,002 Сега такива съществуват, но те са трудни за намиране. 32 00:03:31,837 --> 00:03:34,589 Какво наистина ни грабна внимание обаче... 33 00:03:34,756 --> 00:03:38,676 така успяхте да убиете a престъпник, който щяхме да извадим. 34 00:03:42,431 --> 00:03:44,974 Между другото името му беше Кайл. Той е бил част от контрабандна група. 35 00:03:45,183 --> 00:03:46,767 Изправи се и китката ти се счупи. 36 00:03:46,977 --> 00:03:49,186 Не съм убил никого. Беше Рони. 37 00:03:49,396 --> 00:03:53,733 Тялото на гаджето ти е намерено до апартамента му, мъртъв от свръхдоза. 38 00:03:53,942 --> 00:03:56,944 Никой не се появи погребението му също. 39 00:04:00,824 --> 00:04:02,491 Животът ти свърши, Алекс. 40 00:04:04,661 --> 00:04:07,371 Тук съм, за да ви предложа нов. 41 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 Но трябва да си готов да го спечели. 42 00:04:12,252 --> 00:04:14,045 какво трябва да направя 43 00:04:14,755 --> 00:04:16,547 Научете. 44 00:04:16,715 --> 00:04:19,842 Как да не прозвучи като тийнейджър мет курва, за начало. 45 00:04:20,302 --> 00:04:21,969 Научете се да стоите прави. 46 00:04:23,347 --> 00:04:24,639 Научете как да ходите правилно. 47 00:04:26,558 --> 00:04:27,767 Научете се да говорите правилно. 48 00:04:31,813 --> 00:04:37,026 Научете как да служите на страната си вместо само себе си. 49 00:05:17,567 --> 00:05:18,818 Никита. 50 00:05:19,695 --> 00:05:20,987 Никита. 51 00:05:21,363 --> 00:05:23,531 Никога не съм те виждал, Никита. 52 00:05:23,740 --> 00:05:25,032 Кой те доведе тук? 53 00:05:25,242 --> 00:05:28,202 Елена. Йелена? 54 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 Тя каза, че има страхотно парти, така че, ъъъ, ето ме. 55 00:05:37,629 --> 00:05:39,547 Ела, пийни едно. 56 00:05:39,715 --> 00:05:41,924 Бях един вид надявайки се да останат сухи. 57 00:05:42,092 --> 00:05:45,219 - Защо не отидем на бара? - Както казвате, това е готин купон. 58 00:05:45,846 --> 00:05:48,931 Ако искаш да останеш, ще останеш ще трябва да се намокри. 59 00:06:04,531 --> 00:06:06,907 Това не беше толкова лошо, нали? 60 00:06:08,285 --> 00:06:10,369 Бих предпочел бара. 61 00:06:11,663 --> 00:06:15,833 Просто това ще свърши работа извеждане на бодигарда ви... 62 00:06:16,001 --> 00:06:17,793 толкова по-трудно. 63 00:06:32,142 --> 00:06:34,935 Мишената е паднала. Имам нужда от екстракция на входа на прислугата. 64 00:06:35,103 --> 00:06:38,022 Отрицателна. Извличането е невъзможно. - Какво? 65 00:06:38,190 --> 00:06:40,441 Винаги си имал проблеми слушаш, нали? 66 00:06:40,609 --> 00:06:42,902 Майкъл, моля те, имам нужда да се махна от тук. 67 00:06:43,111 --> 00:06:45,780 Все още не ме чуваш. казах ти 68 00:06:45,947 --> 00:06:48,074 Няма аут. 69 00:07:19,564 --> 00:07:21,774 - Здравей, Гари. - Здравей, Гари? 70 00:07:23,151 --> 00:07:25,653 Това е хубаво докосване, скъпа, но нищо не купувам. 71 00:07:27,030 --> 00:07:30,533 Добре. Нека опитаме това отново. 72 00:07:34,704 --> 00:07:35,871 Здравей, татко. 73 00:07:37,332 --> 00:07:38,457 Никита. 74 00:07:44,214 --> 00:07:48,300 уау Вие наистина оставихте това място отидете след смъртта на Каролайн. 75 00:07:49,427 --> 00:07:53,389 Предполагам, че няма повече такива приемни деца и аз да ти изчистя глупостите. 76 00:07:56,726 --> 00:07:59,979 Ти... Ти се счупи моята проклета китка. 77 00:08:00,355 --> 00:08:04,233 Седни, Гари. Опитайте да внимавай, става ли? 78 00:08:04,401 --> 00:08:07,736 Трябва да ти кажа какво се случи за мен, след като избягах. 79 00:08:07,904 --> 00:08:10,990 Започва както бихте очаквали и тогава става малко странно. 80 00:08:11,158 --> 00:08:13,367 - Никита... - След като избягах... 81 00:08:13,535 --> 00:08:15,953 Имам доста лоша публика. 82 00:08:16,371 --> 00:08:18,205 Употребих много наркотици. 83 00:08:18,790 --> 00:08:20,833 Всичко, което направи забравям за теб. 84 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 Никита, скъпа, това беше преди 10 години. 85 00:08:24,379 --> 00:08:26,589 Беше на 11. Сега съм на 27. 86 00:08:26,756 --> 00:08:29,967 Ако отново ме наречеш "скъпа", Ще счупя нещо друго. 87 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 Казаха ми, че съм убил ченге. 88 00:08:32,679 --> 00:08:36,140 не си спомням Опитвал съм се. 89 00:08:37,350 --> 00:08:41,937 Току-що бях навършил 18, значи бяха може да ме обвини в едно убийство. 90 00:08:42,105 --> 00:08:44,356 Бях осъден на смърт чрез смъртоносна инжекция. 91 00:08:44,816 --> 00:08:47,193 - Няма начин. - Вярвай ми. 92 00:08:47,360 --> 00:08:50,279 Ще искате да запазите вашето „не проклет начин" за следващата част. 93 00:08:50,447 --> 00:08:54,575 Моята екзекуция беше фалшифицирана от тайно звено на правителството, наречено Дивизия. 94 00:08:55,827 --> 00:08:58,662 Казаха ми, че са дава ми втори шанс. 95 00:08:58,830 --> 00:09:01,624 Казаха ми, че ще бъда служейки на моята страна. 96 00:09:01,791 --> 00:09:03,459 Това, което не ми казаха е... 97 00:09:03,627 --> 00:09:05,878 те ме обучаваха да бъда убиец. 98 00:09:06,087 --> 00:09:08,756 Сигурно казват на някой друг момиче същото в момента. 99 00:09:10,133 --> 00:09:12,093 Беше година на обучение преди първата ми мисия. 100 00:09:12,260 --> 00:09:15,596 Нещо като a военно училище за чар. 101 00:09:15,764 --> 00:09:18,557 Всичко, за да ме направи най-добрият убиец, който мога да бъда... 102 00:09:18,725 --> 00:09:20,643 докато не наруших едно от техните правила. 103 00:09:20,852 --> 00:09:22,144 Какво правило? 104 00:09:24,940 --> 00:09:27,149 влюбих се 105 00:09:28,902 --> 00:09:32,821 С цивилен. Неговата казваше се Даниел. 106 00:09:34,407 --> 00:09:36,533 След три месеца заедно... 107 00:09:36,701 --> 00:09:40,454 всичко, което исках е да бъда с него, живейте нормален живот. 108 00:09:42,165 --> 00:09:43,874 Но Дивизията не можеше да има това. 109 00:09:44,084 --> 00:09:46,502 Така го убиха, направиха изглежда като инцидент. 110 00:09:46,670 --> 00:09:50,506 - Защо ми разказваш всичко това? - Знаеш защо, Гари. 111 00:09:51,007 --> 00:09:52,716 Още ме преследват. 112 00:09:52,884 --> 00:09:56,136 И знам, че са го пазили за теб, в случай че се появя. 113 00:09:57,681 --> 00:09:59,348 всичко е наред 114 00:09:59,766 --> 00:10:02,226 Искам да знаят, че съм тук. 115 00:10:02,686 --> 00:10:05,437 Искам да им кажеш всичко, което току-що ти казах. 116 00:10:05,647 --> 00:10:07,481 Искам да им изпратя съобщение. 117 00:10:09,776 --> 00:10:12,319 Сега свършва. 118 00:10:40,223 --> 00:10:43,976 Това е наблюдение на генерал Сафвани влиза в хотел Wyckland. 119 00:10:44,185 --> 00:10:46,478 Трима бодигардове в неговия апартамент, един във фоайето. 120 00:10:46,646 --> 00:10:49,148 Охраната на лобито е слабото ни звено. Това е нашият път. 121 00:10:49,316 --> 00:10:51,317 Имаме един шанс за това. 122 00:10:51,526 --> 00:10:53,736 Ако успее да ООН, ние се проваляме. 123 00:10:53,903 --> 00:10:55,404 Как изглежда отборът? 124 00:10:55,655 --> 00:10:56,864 Това е операция за четирима души. 125 00:10:57,032 --> 00:11:00,242 Един от моите новобранци, Том, е готов за поле и планирах да го използвам. 126 00:11:01,578 --> 00:11:02,619 Пърси. 127 00:11:04,372 --> 00:11:06,165 наистина ли 128 00:11:07,500 --> 00:11:08,542 кога 129 00:11:09,669 --> 00:11:11,837 Виж, веднага идвам. 130 00:11:14,382 --> 00:11:16,508 Свалям те Операция Черна стрела... 131 00:11:16,718 --> 00:11:19,094 - давам ти нова задача. - Какво? 132 00:11:20,138 --> 00:11:23,098 - Никита. - Никита? 133 00:11:23,266 --> 00:11:26,769 Тя отново е на радара. Пусна един от нашите капани за мишки. 134 00:11:28,104 --> 00:11:31,357 Искам да я преследваш и Искам да потвърдиш убийството. 135 00:11:31,524 --> 00:11:34,276 Мислите ли, че можете направи това този път? 136 00:11:34,861 --> 00:11:37,029 какво мислиш 137 00:12:09,270 --> 00:12:10,604 какво? 138 00:12:13,817 --> 00:12:15,442 Какво гледаш, кучко? 139 00:12:15,652 --> 00:12:17,486 ти ще умреш тук, знаеш ли това? 140 00:12:20,407 --> 00:12:21,990 какво по дяволите правиш 141 00:12:22,242 --> 00:12:26,286 Вижте, ако не мислите, че те гледай ни тук, грешиш. 142 00:12:27,747 --> 00:12:30,249 Хей, това бих го сложил долу, ако бях на твое място. 143 00:12:32,210 --> 00:12:35,003 Обичам, когато ти дръж ме така. 144 00:12:35,964 --> 00:12:37,840 Господи, успокой се. 145 00:12:38,007 --> 00:12:40,634 Просто казвам здрасти на новото момиче. 146 00:12:40,844 --> 00:12:45,264 Това е Джейдън. Тя не мисли тя все още е нова тук, но е. 147 00:12:45,974 --> 00:12:47,850 - как се казваш - Каква е твоята? 148 00:12:48,017 --> 00:12:52,688 Това е Том. Той е професионалист, защото е ще тръгне на първата си мисия. 149 00:12:52,856 --> 00:12:56,650 млъкни Вижте, ние сме новобранци, точно като вас. 150 00:12:56,860 --> 00:12:58,360 Бях от почти година. 151 00:12:58,528 --> 00:13:00,737 Доведоха Джейдън преди около два месеца. 152 00:13:00,947 --> 00:13:04,158 Никой от нас не е доброволец. 153 00:13:04,325 --> 00:13:06,618 В смисъл, каквото и да е хванаха те... 154 00:13:06,828 --> 00:13:11,457 каквото и да е вашето голямо лошо минало, то е нищо, което да не сме чували преди. 155 00:13:11,666 --> 00:13:15,294 Което означава, че трябва да се държим заедно, ако ще го направим чрез обучение. 156 00:13:15,462 --> 00:13:16,712 повярвай ми 157 00:13:16,880 --> 00:13:19,381 Сега можете да започнете с казвайки ни вашето име. 158 00:13:20,341 --> 00:13:22,217 Алекс. 159 00:13:24,721 --> 00:13:26,805 Аманда е готова да те види. 160 00:13:36,566 --> 00:13:39,735 Да, добре, разберете това, ФБР плащайки за всички тези щети... 161 00:13:39,903 --> 00:13:43,030 защото това става малко извън призива на дълга. 162 00:13:44,365 --> 00:13:45,908 хей 163 00:13:46,493 --> 00:13:48,160 хей 164 00:13:48,328 --> 00:13:49,995 Тя не влезе в банята. 165 00:13:50,205 --> 00:13:51,747 Тя каза ли нещо друго? 166 00:13:51,915 --> 00:13:53,749 Преминали сме през това 50 пъти. 167 00:13:53,917 --> 00:13:56,418 Какво мислиш тя имах предвид с "Това свършва сега"? 168 00:13:56,586 --> 00:13:58,086 аз не знам 169 00:13:58,296 --> 00:14:03,217 Защото някак загубих фокус, когато тя влезе в цялата работа с Джеймс Бонд. 170 00:14:03,426 --> 00:14:05,093 Говоря за нейния тон. 171 00:14:05,261 --> 00:14:08,263 Беше ли уморена? Искаше ли да се предаде? Искаше ли да се откаже? 172 00:14:08,431 --> 00:14:11,808 Човече, не се концентрирах върху нейният тон, защото китката ми... 173 00:14:14,604 --> 00:14:16,355 Готов съм. 174 00:14:17,440 --> 00:14:19,608 Не се притеснявай, ще го почистя. 175 00:14:20,944 --> 00:14:23,946 Роан, говорех с него. 176 00:14:26,199 --> 00:14:28,617 Никита знаеше какво ние ще трябва да направя. 177 00:14:29,953 --> 00:14:32,079 Не мисля, че тя хареса този човек. 178 00:14:56,229 --> 00:14:58,480 Ако и работата е стресиращо, остави го. 179 00:14:59,357 --> 00:15:01,149 Знаеш, че не мога, Даниел. 180 00:15:01,359 --> 00:15:04,653 Авиокомпанията ще намери друг консултант. 181 00:15:05,280 --> 00:15:08,073 Трябваше да се промени твърде много. 182 00:15:09,117 --> 00:15:11,326 колко? 183 00:15:16,457 --> 00:15:18,292 За толкова много? 184 00:15:21,337 --> 00:15:24,756 Сега, не се вълнувайте твърде много. Това е просто кутията. 185 00:15:30,138 --> 00:15:31,179 Даниел. 186 00:15:33,099 --> 00:15:35,350 красиво е 187 00:15:36,978 --> 00:15:39,771 - Мисля, че си счупил ребро. - Направих ли? 188 00:15:40,773 --> 00:15:43,191 - Кое? - Ами... 189 00:15:43,359 --> 00:15:45,402 този? 190 00:15:45,612 --> 00:15:46,987 продължавай не съм сигурен 191 00:15:48,239 --> 00:15:49,865 - Ей 192 00:15:53,036 --> 00:15:55,329 Обещай ми нещо. 193 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 Точно сега, всичко. 194 00:15:57,915 --> 00:16:03,045 Обещай ми, че това не е сън От утре ще се събудя. 195 00:16:30,156 --> 00:16:31,823 Това е Никита. това е определено тя. 196 00:16:31,991 --> 00:16:36,244 Получих удар на сензора за налягане при Greenlawn, извади AthenaSat. Бум. 197 00:16:39,248 --> 00:16:42,501 Отне й три години, но тя е най-накрая й отдаде уважение. 198 00:16:43,461 --> 00:16:46,546 Е, тя най-после щракна. виж, продължете и съберете екип. 199 00:16:46,714 --> 00:16:49,049 Ние сме в по-голяма близост за нея, отколкото е Майкъл. 200 00:16:49,425 --> 00:16:51,968 Тя имаше добро бягане. няма да бъди още една като нея. 201 00:16:52,178 --> 00:16:53,970 Не бъди толкова сигурен. 202 00:17:00,228 --> 00:17:02,187 здравей 203 00:17:11,280 --> 00:17:13,824 Е, не стой там, Алекс. Опитайте го. 204 00:17:13,991 --> 00:17:17,452 - Ще откриете, че пасва идеално. - Не нося такива неща. 205 00:17:17,620 --> 00:17:19,871 Като избор на стил или защото не си свикнал? 206 00:17:20,248 --> 00:17:21,623 Защото е грозно. 207 00:17:22,750 --> 00:17:26,628 И си красива. Майкъл беше прав за толкова. 208 00:17:28,881 --> 00:17:30,882 Какво от това? 209 00:17:31,259 --> 00:17:34,094 Ти трябва да преподаваш аз как да ходя и да говоря? 210 00:17:34,262 --> 00:17:37,139 - Да дъвча със затворена уста? - Казвам се Аманда. 211 00:17:37,306 --> 00:17:40,517 И аз съм този, който ще покаже ти как да прегърнеш красотата си. 212 00:17:40,727 --> 00:17:42,310 И го използвайте в своя полза. 213 00:17:42,478 --> 00:17:45,981 Вашето пътуване започва правилно тук, на този стол. 214 00:17:46,149 --> 00:17:48,275 Това не го мажа глупости на лицето ми. 215 00:17:48,818 --> 00:17:52,487 Не е като това да е първото време е да се преоткриеш, Алекс. 216 00:17:52,655 --> 00:17:56,032 Всички сме много впечатлени от Вашият акцент или липса на такъв. 217 00:18:05,626 --> 00:18:06,668 как? 218 00:18:07,295 --> 00:18:09,004 Е, въз основа на възрастта ви сега... 219 00:18:09,172 --> 00:18:12,507 и около петте години, които ще имате да работиш, за да загубиш акцента си... 220 00:18:12,675 --> 00:18:14,634 не беше трудно отговори на въпроса... 221 00:18:14,802 --> 00:18:18,346 каква 14-годишна украинка момиче купува фалшива самоличност? 222 00:18:19,515 --> 00:18:23,685 Някой, който е бил доведен тук против нейната воля, на лодка... 223 00:18:23,853 --> 00:18:27,147 с много други момичета точно като нея? 224 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 Не като мен. избягах. 225 00:18:30,985 --> 00:18:33,570 Вашите похитители, да, но не боклуците, с които те закачиха. 226 00:18:33,821 --> 00:18:35,322 Ти си оцелял, Алекс. 227 00:18:35,490 --> 00:18:38,033 Ти премина през ада, ще се справиш с това. 228 00:18:38,201 --> 00:18:41,369 Всичко, което съм тук, за да ти покажа, си ти не е нужно да е трудно да оцелееш. 229 00:18:41,621 --> 00:18:45,665 Понякога уязвимостта може бъде нашето най-голямо оръжие. 230 00:18:50,838 --> 00:18:53,965 Позицията е непроменена. Използвайте Внимание, тя ще бъде въоръжена. 231 00:19:04,185 --> 00:19:06,019 Чао, Ники. 232 00:19:13,736 --> 00:19:15,487 Изпълнение. 233 00:19:23,329 --> 00:19:24,746 Цел в движение. 234 00:19:26,207 --> 00:19:27,374 Цел в движение. 235 00:19:27,583 --> 00:19:28,834 Северна порта. Северна порта. 236 00:19:31,587 --> 00:19:33,922 Радио обратно, когато имате визуализация. 237 00:19:34,131 --> 00:19:36,174 Добро момче, Биркоф. 238 00:19:38,761 --> 00:19:40,262 какво ще правиш 239 00:19:40,721 --> 00:19:42,222 Ще видиш. 240 00:19:53,442 --> 00:19:56,444 Поздравления, Биркоф. Ти ме намери. 241 00:19:58,614 --> 00:20:01,283 Какво е това, серум на истината? 242 00:20:01,450 --> 00:20:03,577 Това е обезболяващо средство. 243 00:20:03,744 --> 00:20:06,121 аз не те искам пада върху мен. 244 00:20:06,330 --> 00:20:09,624 И какво, ще ме измъчваш? това ли е 245 00:20:09,792 --> 00:20:12,043 Не и ако ми кажеш какво трябва да знам. 246 00:20:12,253 --> 00:20:14,921 Винаги съм ти казвал бяха горещи, знаете това. 247 00:20:15,131 --> 00:20:17,257 Искам достъп до Мрежата на дивизията. 248 00:20:17,967 --> 00:20:20,385 Логини, пароли. 249 00:20:20,553 --> 00:20:23,096 Кучко, просто преминете към част, в която ме убиваш. 250 00:20:23,890 --> 00:20:24,931 не 251 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 Сериозно, направи го. 252 00:20:27,476 --> 00:20:29,895 Ако ви дам тези кодове, Пърси ще ме убие. 253 00:20:30,104 --> 00:20:31,313 млъкни 254 00:20:45,995 --> 00:20:47,996 Какво искаш с мрежата, все пак? 255 00:20:48,247 --> 00:20:51,127 Не е като да ни е от полза да открия къде си се крил. 256 00:20:51,334 --> 00:20:54,294 - Вече не се крия. - Тогава какво правиш? 257 00:20:54,462 --> 00:20:57,297 Не се опитваш ела при нас, нали? 258 00:21:00,843 --> 00:21:02,427 О, човече. 259 00:21:02,595 --> 00:21:04,346 Ники... 260 00:21:04,513 --> 00:21:05,597 Ники, ти си луда. 261 00:21:05,806 --> 00:21:07,140 Не ме наричай Ники. 262 00:21:07,350 --> 00:21:10,477 Тогава не ме наричай "маниак". Помниш ли, че ме наричаше така? 263 00:21:12,021 --> 00:21:14,314 „Свържи ме на Майкъл, маниак." 264 00:21:14,482 --> 00:21:17,943 „Този компютър е повреден. Поправи го, маниак." 265 00:21:18,152 --> 00:21:20,195 Мястото не е същото без теб, скъпа. 266 00:21:20,655 --> 00:21:22,447 Тогава да го изгорим. 267 00:21:22,615 --> 00:21:25,700 Ти сериозно мислиш, че можеш да изгориш надолу по отдела изцяло сам? 268 00:21:25,952 --> 00:21:27,118 Кой казва, че съм сам? 269 00:21:28,496 --> 00:21:31,331 Значи играеш за от другата страна сега? 270 00:21:32,291 --> 00:21:35,961 Е, ако имате толкова големи пушки на ваша страна, подкрепяйки ви... 271 00:21:36,337 --> 00:21:38,171 за какво ти трябвам 272 00:21:38,339 --> 00:21:41,716 Ами защото може и да могат за да ми даде информацията, от която се нуждая... 273 00:21:41,926 --> 00:21:43,510 но знам, че можеш да го получиш. 274 00:21:44,220 --> 00:21:46,721 Е, значи сме прави обратно откъдето започнахме. 275 00:21:46,931 --> 00:21:48,556 просто разбери... 276 00:21:48,724 --> 00:21:50,558 ако направиш това... 277 00:21:50,726 --> 00:21:54,479 ще трябва да убиеш пътя си чрез много хора, които познавате. 278 00:21:54,981 --> 00:21:58,692 Започвайки с мен, Ники. 279 00:22:06,450 --> 00:22:08,660 Имаме Биркоф. 280 00:22:08,869 --> 00:22:13,331 Смущенията в сигнала изчезнаха. Неговата проследяване на импланта отново онлайн. 281 00:22:13,541 --> 00:22:15,583 Е, да се надяваме, че е така все още вътре в него. 282 00:22:31,851 --> 00:22:33,685 Тя отдавна я няма, момчета. 283 00:22:34,937 --> 00:22:37,772 Добра блъсканица обаче. Много хубаво. 284 00:22:39,442 --> 00:22:42,277 Някой иска ли да ме освободи от това? 285 00:22:42,945 --> 00:22:45,113 Майкъл, малко помощ тук? 286 00:22:57,918 --> 00:23:01,463 О, виж, всичко е изчистено. 287 00:23:01,797 --> 00:23:04,049 Знаете, че казват Аманда може да оправи прасе. 288 00:23:04,258 --> 00:23:06,885 Тогава трябва да тръгваш вижте я някой път. 289 00:23:10,389 --> 00:23:11,514 Той е интензивен. 290 00:23:11,724 --> 00:23:15,226 Предстои му първата операция. Просто е стресиран. 291 00:23:15,394 --> 00:23:16,811 Въпреки че няма да си признае. 292 00:23:17,229 --> 00:23:18,813 Вие момчета...? 293 00:23:19,023 --> 00:23:23,068 - Разделението не позволява връзки. - Кой каза нещо за връзка? 294 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 Новото момиче е страхотно, Том. 295 00:23:28,991 --> 00:23:31,409 Може би можете да получите той да се откаже от него. 296 00:23:31,577 --> 00:23:34,454 Искаме да знаем за Операция Черна стрела. 297 00:23:34,622 --> 00:23:37,499 - Виж, казах ти, това е... - Това е класифицирано? 298 00:23:37,666 --> 00:23:39,793 Господи, звучиш като един от тях сега. 299 00:23:40,002 --> 00:23:43,838 Хайде, знам, че става долу в хотел Wyckland. 300 00:23:45,841 --> 00:23:47,759 Кой ти каза това? 301 00:23:47,927 --> 00:23:49,803 Това е шпионско училище, Том. 302 00:23:50,012 --> 00:23:52,847 Шпионирах те в Гугъл неща в компютърната лаборатория. 303 00:23:53,057 --> 00:23:57,102 Хотел Wyckland, някои Западноафрикански VIP... 304 00:23:57,269 --> 00:24:00,939 Генерал Сауани или Сауини или нещо подобно. 305 00:24:01,107 --> 00:24:04,692 - Можеш да имаш проблеми за това. - Моля ви, на кого да кажа? 306 00:24:04,860 --> 00:24:07,362 Просто те ревнувам да изпуша някого. 307 00:24:08,072 --> 00:24:11,366 Искам да кажа, какво сме ние тук за, нали? 308 00:24:11,617 --> 00:24:13,535 Какво, не си съгласен? 309 00:24:15,204 --> 00:24:17,705 За какво сме тук всъщност? 310 00:24:19,708 --> 00:24:21,668 О, човече. Тя играе ли си с мен? 311 00:24:23,045 --> 00:24:25,296 Поне половината от нашите мисиите са контраразузнавателни. 312 00:24:25,464 --> 00:24:27,507 Дълбока покривна инфилтрация, кражба на тайни... 313 00:24:27,675 --> 00:24:31,302 - А другата половина? - Тук си, за да убиваш за Човека, скъпа. 314 00:24:31,846 --> 00:24:35,849 Ще те научат да убиваш с пистолет, да те науча да убиваш с ноктите си. 315 00:24:36,058 --> 00:24:39,227 Те ще ти кажат на кого убиват и кога да ги убиват. 316 00:24:39,395 --> 00:24:43,231 И ако не доставиш, те ще те убият. 317 00:24:45,609 --> 00:24:46,734 Джейдън, ставаш. 318 00:24:50,906 --> 00:24:52,407 Свършват й опциите. 319 00:24:52,575 --> 00:24:57,370 ах Искам да кажа, че ако тя не може да ме разбие, има няма начин тя да разбие това място. 320 00:24:57,830 --> 00:25:00,498 - Тя каза за кого е работила? - не 321 00:25:00,708 --> 00:25:02,584 Честно казано, мисля, че е блъф. 322 00:25:02,918 --> 00:25:05,336 Мисля, че е сама. Искам да кажа, тя беше развалина. 323 00:25:05,504 --> 00:25:07,547 Успях да обърна маси върху нея лесно. 324 00:25:07,715 --> 00:25:10,341 да Това преди ли беше или след като те залепи с тиксо... 325 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 на този пружиниращ люлеещ се кон? 326 00:25:12,761 --> 00:25:14,929 Ти си жив, защото тя исках те по този начин. 327 00:25:15,097 --> 00:25:18,099 Трябва да спрем всички операции докато успеем да овладеем това. 328 00:25:18,267 --> 00:25:20,435 Стига да е навън ето, тя е заплаха. 329 00:25:20,686 --> 00:25:24,689 Заплахите са това, което поставяме използвайки нашите ресурси. 330 00:25:24,857 --> 00:25:28,067 - Никита е усложнение. - Ако вярвате на Биркоф. 331 00:25:28,235 --> 00:25:29,777 Казвам истината, Майкъл. 332 00:25:29,945 --> 00:25:32,614 И тя не ме уби защото тя ме харесва. 333 00:25:32,781 --> 00:25:36,451 Мисля, че просто ревнуваш тя не питаше за теб. 334 00:25:37,036 --> 00:25:39,621 - Къде отиваш? - Набиране на средства за съвместно разузнаване. 335 00:25:39,788 --> 00:25:41,789 Трябва да се появя. За протокола? 336 00:25:41,957 --> 00:25:45,960 Няма да оставя парче уличен боклук забавете тази операция. Нито за една минута. 337 00:25:46,128 --> 00:25:49,297 Всички операции вървят, включително Черна стрела. 338 00:26:47,314 --> 00:26:49,941 Утрешната мирна среща на върха в ООН... 339 00:26:50,109 --> 00:26:53,653 има за цел да сложи край на гражданската война в даден регион измъчван от воюващи фракции. 340 00:26:53,821 --> 00:26:56,531 Той отива да яде. Един час. 341 00:26:57,574 --> 00:26:59,701 Пригответе колата. 342 00:27:02,329 --> 00:27:06,499 Колата е готова. Фоайето е чисто. Отделете време. 343 00:27:13,507 --> 00:27:15,883 хей Това е моята вода. 344 00:27:16,051 --> 00:27:18,761 О, съжалявам. Мислех това беше оставен тук от друг гост. 345 00:27:18,971 --> 00:27:21,222 - Искате ли нов? - не 346 00:27:52,588 --> 00:27:54,505 Кърпа, сър? 347 00:28:11,774 --> 00:28:13,733 Четири падна. 348 00:28:17,237 --> 00:28:19,614 Гардия. Гардия, какво не е наред? 349 00:28:21,533 --> 00:28:23,910 Гардия, какво не е наред? 350 00:28:25,954 --> 00:28:28,039 Отидете да го проверите. 351 00:28:30,793 --> 00:28:32,752 Това трябва да го направи. 352 00:28:35,464 --> 00:28:36,631 надявам се 353 00:28:59,321 --> 00:29:01,489 Това можеше да мине по-добре. 354 00:29:26,974 --> 00:29:28,015 Гардия падна. 355 00:29:28,517 --> 00:29:30,852 Гардия падна. Гардия падна. 356 00:30:28,035 --> 00:30:29,577 Ти, покажи ръцете си. 357 00:30:41,381 --> 00:30:43,508 ще те убия 358 00:31:16,124 --> 00:31:18,709 Генерале, събуди се. Вие сте в ООН. 359 00:31:19,253 --> 00:31:22,004 какво правиш Вие не може да ми причини това 360 00:31:22,214 --> 00:31:23,965 Да направиш какво, да спасиш живота си? 361 00:31:24,508 --> 00:31:25,716 Надявам се, че сте забелязали. 362 00:31:25,926 --> 00:31:29,971 Убийствен отряд се опита да те отведе преди можете да стигнете до вашата мирна среща. 363 00:31:31,306 --> 00:31:34,433 Ти си американец. Аз съм съюзник на САЩ. 364 00:31:34,601 --> 00:31:37,853 Съединените щати не са ви нападнали. Едно от оръжията им успя. 365 00:31:38,021 --> 00:31:40,523 Оръжие, което са изгубили контрол на, единица, наречена дивизия. 366 00:31:40,732 --> 00:31:41,983 аз не разбирам 367 00:31:42,234 --> 00:31:45,611 Това е просто. Вашата страна е богата на масло, но вие не притежавате нищо от него. 368 00:31:45,779 --> 00:31:49,699 Фирмите, които го пробиват, го правят. Те знаят в момента, в който стабилизирате държавата си... 369 00:31:49,866 --> 00:31:53,286 втората свършваш гражданска война, ще ги изгоните. 370 00:31:53,453 --> 00:31:55,871 Тези компании сключиха договори Дивизия да те убие. 371 00:31:56,039 --> 00:31:59,000 Откъде знаеш това? кой си ти 372 00:31:59,167 --> 00:32:02,044 Аз съм човек, който иска за да види как Дивизията се проваля. 373 00:32:04,298 --> 00:32:05,840 Мир. 374 00:32:07,843 --> 00:32:09,010 хей 375 00:32:21,106 --> 00:32:24,525 Е, здравей, Алекс. това е радвам се да те видя отново. 376 00:32:25,485 --> 00:32:27,361 Бях, хм... 377 00:32:28,989 --> 00:32:31,907 Чудех се дали можеш да ми помогнеш. 378 00:32:32,326 --> 00:32:34,702 разбира се това е за какво съм тук. 379 00:32:34,953 --> 00:32:37,204 Кажете ми как мога да помогна. 380 00:32:37,873 --> 00:32:39,832 - Можеш да ми помогнеш да се измъкна от тук. - Алекс... 381 00:32:40,042 --> 00:32:41,626 млъкни 382 00:32:41,835 --> 00:32:45,046 Ще отидем пеша до асансьора, ти ще го отворя, ще вляза в него. 383 00:32:45,213 --> 00:32:46,297 И къде да отида? 384 00:32:46,673 --> 00:32:49,342 Не съм убил никого. аз не искам да убивам никого. 385 00:32:49,509 --> 00:32:53,429 Но кълна се в Бога, ако не го направите ставай веднага, ще те убия. 386 00:32:53,639 --> 00:32:55,806 Асансьорът не го прави водят до свобода. 387 00:32:55,974 --> 00:32:58,726 - Просто друга стая. - Какво? 388 00:32:59,227 --> 00:33:01,062 Колкото повече се опитвате да излезете... 389 00:33:01,229 --> 00:33:04,690 толкова повече осъзнаваш там винаги ще бъде друга стая. 390 00:33:07,527 --> 00:33:10,696 Не знам кой каза ти тези неща, Алекс. 391 00:33:10,864 --> 00:33:13,407 Ние не сме убийци, ние сме защитници. 392 00:33:13,575 --> 00:33:14,909 Защитаваме дома си. 393 00:33:15,744 --> 00:33:16,911 Какъв дом? 394 00:33:17,079 --> 00:33:20,539 Домът е навсякъде, където спрете да бягате. Не си бил вкъщи от толкова време... 395 00:33:20,707 --> 00:33:23,959 вероятно забравяте какво е дори усеща се или как започва. 396 00:33:24,920 --> 00:33:27,254 Започва с обещание. 397 00:33:27,464 --> 00:33:32,218 Обещаваш да оставиш ножиците, аз обещай да забравиш, че това някога се е случило. 398 00:33:32,386 --> 00:33:33,719 И започваме отново. 399 00:33:44,523 --> 00:33:46,607 добре дошъл у дома 400 00:34:03,250 --> 00:34:06,127 Радвам се, че си тук, Пърси. - Това прави един от нас. 401 00:34:06,294 --> 00:34:09,213 Джон, какво искаше да ми кажеш че не можах да чуя по телефона? 402 00:34:10,882 --> 00:34:12,299 ЦРУ има направи моята комисия 403 00:34:12,467 --> 00:34:15,261 наясно с някои много високо ниво шпионска дейност. 404 00:34:15,929 --> 00:34:17,763 Отвличания, убийства. 405 00:34:17,931 --> 00:34:20,307 Това е работа на опитен разузнавателна мрежа... 406 00:34:20,475 --> 00:34:25,438 но не можем да го припишем на някой от нашите врагове или съюзници. 407 00:34:25,897 --> 00:34:28,315 Срещаш се нещо подобно? 408 00:34:28,817 --> 00:34:30,109 Не доколкото ми е известно. 409 00:34:32,070 --> 00:34:34,029 Хей, хей, ти работиш за нас. Запомнете това. 410 00:34:34,740 --> 00:34:37,616 Работя за който се случи да седя на твоя стол. 411 00:34:38,493 --> 00:34:40,119 Този човек има тенденция да идва и да си отива. 412 00:34:44,750 --> 00:34:47,835 Черната стрела беше взривена. Никита саботира оп. 413 00:34:48,003 --> 00:34:49,837 Тогава какво правиш тук? Намерете я. 414 00:34:50,005 --> 00:34:52,798 Трябва да изтегля активи. Ние обучил Никита да бъде призрак. 415 00:34:52,966 --> 00:34:56,343 Да я намериш, когато тя не иска да бъде намерен е почти невъзможно. 416 00:34:56,553 --> 00:34:58,554 Хей момчета 417 00:35:08,482 --> 00:35:11,484 - Стори ми се, че чух името си. - Как влязохте тук? 418 00:35:11,651 --> 00:35:14,028 Входна врата, като теб. 419 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 - На кого пречиш сега? 420 00:35:16,865 --> 00:35:18,324 Какво, не мога да се смеся? 421 00:35:18,492 --> 00:35:20,993 Е, тя се държеше добре себе си, сенатор. 422 00:35:21,203 --> 00:35:24,371 - Съжалявам, не разбрах името ви. - О, Никита. 423 00:35:24,831 --> 00:35:26,874 Красива. 424 00:35:27,042 --> 00:35:29,668 - Дъщеря ти? - Семеен приятел. 425 00:35:29,878 --> 00:35:31,545 - да ще...? - По дяволите. 426 00:35:31,713 --> 00:35:34,673 - съжалявам - По-добре вземете малко селтер за това. 427 00:35:34,883 --> 00:35:37,885 - Така е, така е. Насам, сър. - Ще те чакам. 428 00:35:42,390 --> 00:35:46,811 Ако смятате, че сенатор Маркъс е такъв ще бъде ливъридж, той не е. 429 00:35:47,020 --> 00:35:48,979 Той е просто моят билет тази вечер. 430 00:35:49,147 --> 00:35:52,858 Разбра каква ескорт услуга е използвал и аз го работих, така че бях неговата среща. 431 00:35:53,026 --> 00:35:55,236 Е, ти си планирал това за известно време, а? 432 00:35:56,988 --> 00:36:00,658 Искам да знаеш, че мога да стигна до теб и те удари там, където боли най-много. 433 00:36:00,867 --> 00:36:02,993 - Моите чувства? - Вашето финансиране. 434 00:36:03,203 --> 00:36:05,079 Тази вечер беше просто вкус. 435 00:36:05,247 --> 00:36:09,250 Ще те разглобя, парче на парче, мисия по мисия. 436 00:36:11,419 --> 00:36:15,381 Ти не ме ли придружи на един от тези веднъж? 437 00:36:17,050 --> 00:36:19,844 да Преди пет години. 438 00:36:20,011 --> 00:36:23,264 Имахте нужда от бонбони за ръце за да отвлече вниманието на някой VIP. 439 00:36:23,431 --> 00:36:26,642 - Изненадан съм, че го помниш. - Помня всичко. 440 00:36:27,018 --> 00:36:28,185 о 441 00:36:28,353 --> 00:36:31,397 Ето защо реших да донеса заедно с малко резервно копие тази вечер. 442 00:36:34,442 --> 00:36:37,653 И защо се страхувам, че ще го направя трябва да откаже офертата ви. 443 00:36:39,072 --> 00:36:41,615 Знаеш ли, това не става трябва да са неудобни. 444 00:36:42,450 --> 00:36:45,661 Защо просто не ме хванеш за ръката и ще излезем направо през тази врата? 445 00:36:47,163 --> 00:36:49,623 Можеш да мълчиш или по другия начин. 446 00:36:49,791 --> 00:36:52,793 - Ваш избор. - Не, Пърси, твой е. 447 00:36:53,628 --> 00:36:55,254 И току-що успяхте. 448 00:37:13,982 --> 00:37:16,150 Добре, остани тук. 449 00:37:28,079 --> 00:37:29,830 Никита. 450 00:37:36,922 --> 00:37:40,507 Включете безопасността, хвърлете го зад себе си. Не се обръщай. 451 00:37:45,680 --> 00:37:48,515 Спуснете се на земята, бавно. 452 00:37:48,683 --> 00:37:51,185 Разтворете ръцете и краката си. 453 00:37:52,228 --> 00:37:54,355 Точно както в старите времена, а? 454 00:37:54,564 --> 00:37:55,940 млъкни 455 00:37:56,608 --> 00:37:59,109 Ти беше свободен. Вие беше излязъл. 456 00:37:59,319 --> 00:38:01,199 Нямаше те. какво по по дяволите тук ли правиш 457 00:38:01,363 --> 00:38:03,030 Някой трябва да спре Пърси. 458 00:38:03,239 --> 00:38:06,367 Ако Пърси падне, той няма проблем вземайки всички със себе си. 459 00:38:06,534 --> 00:38:07,952 Тази държава няма да се оправи. 460 00:38:08,203 --> 00:38:11,121 - Искаш ли това? - Какво говориш? 461 00:38:11,373 --> 00:38:14,249 Говоря за доказателства за всеки отдел за работа е имал... 462 00:38:14,709 --> 00:38:18,212 заключени в криптирани файлове, скрити по целия свят. 463 00:38:18,755 --> 00:38:21,882 Така той получава безплатен пропуск, който да запази обучение на роби да убиват за него? 464 00:38:22,258 --> 00:38:25,594 Пощади ме, Никита. аз знам ти си в това за отмъщение. 465 00:38:26,721 --> 00:38:30,349 можеш ли да ме обвиняваш ти знаеш от първа ръка какво е чувството. 466 00:38:30,558 --> 00:38:34,061 Имайте това, което обичате най-много в живота, отнет от теб. 467 00:38:34,562 --> 00:38:37,398 Това не беше твоят живот. Това беше вашето прикритие. 468 00:38:38,400 --> 00:38:40,609 Предупредих те да не получаваш емоционално привързан. 469 00:38:42,070 --> 00:38:45,239 Имаш предвид начина, по който направи? с мен? 470 00:38:45,991 --> 00:38:47,574 недейте недейте 471 00:38:47,784 --> 00:38:50,411 Майкъл, знам защо ти оставаш там. 472 00:38:50,620 --> 00:38:54,289 Искаш да защитиш другия вербува по начина, по който ме защити. 473 00:38:55,083 --> 00:38:57,626 Не мога да те защитя повече. 474 00:38:59,462 --> 00:39:03,757 Тогава ме пусни. Или ме спри сега. 475 00:39:10,432 --> 00:39:12,474 Ще ви дам преднина. 476 00:39:14,936 --> 00:39:17,646 Ако се срещнем отново, не мога обещай какво ще стане. 477 00:39:21,901 --> 00:39:23,152 Аз мога. 478 00:39:28,950 --> 00:39:31,493 Това е добра рана. Те ще го направят мисля, че се опита да ме спреш. 479 00:39:31,661 --> 00:39:32,995 Просто се опитвам да те защитя. 480 00:39:37,667 --> 00:39:41,128 Никита е нашият нов приоритетна цел. 481 00:39:41,296 --> 00:39:42,963 Шесто ниво на заплаха. 482 00:39:43,131 --> 00:39:48,469 Всеки оперативен работник, ангажиран на това ниво или по-нисък ще работи върху това на пълен работен ден. 483 00:39:48,845 --> 00:39:51,221 Майкъл ще бъде заглавие на детайла. 484 00:39:51,431 --> 00:39:54,308 Аманда ще режисира нашите задгранични активи. 485 00:39:54,476 --> 00:39:57,519 Има шепа организации, които може да прихване нашето разузнаване. 486 00:39:57,687 --> 00:39:59,855 Някой я управлява и искам да знам кой. 487 00:40:00,315 --> 00:40:04,318 Донесете ми главата й и донесете ми всичките им. 488 00:40:04,486 --> 00:40:05,486 Това е война. 489 00:40:06,071 --> 00:40:07,988 Сега се захващайте за работа. 490 00:41:03,628 --> 00:41:05,045 Никога няма да получа това. 491 00:41:06,506 --> 00:41:08,715 Да, някой друг ми каза това веднъж. 492 00:41:12,595 --> 00:41:13,720 Тя също греши. 493 00:41:15,431 --> 00:41:17,558 Помнете, вие сте просто започване. 494 00:41:23,148 --> 00:41:25,315 По дяволите правилно. 495 00:41:49,799 --> 00:41:51,925 Ето го.